|
anlesare = annorlunda |
|
asaballarna =skinkorna |
|
artig = underlig, typig |
|
asa - släpa |
|
asen = ändan |
|
aulskas = åldras |
|
batting - barn |
|
begee = låt bli, rör inte |
|
blixte- =förstärkande prefix,
~snygg |
|
bläddan = avföring, fy för ~ |
|
bolsa = rotmos |
|
bytta = kärl |
|
byxad till = kapabel till |
|
bolsia = klumpiga |
|
dassig = sjuk, dålig
|
|
dratta = ramla ~på ändan |
|
drittla = spilla |
|
dule = slö |
|
däka = flicka |
|
dänga = slå |
|
däven = sömnig |
|
en bit = en sång |
|
ella - eller |
|
ett kok stryk = aga, (stryk vid
skampålen) |
|
exmera = hålla till godo |
|
exter = påhitt (negativt) |
|
fesjummen = ljummen |
|
fjåtla = fumla, trumla |
|
flagglinevann = svagt te eller
kaffe |
|
flaoen = knäpp i huvudet |
|
flåss = flagna |
|
fnatta = klia sig, |
|
fnatta päre = skrapa nypotatis |
|
fnyksnö = lätt snöande |
|
fra = skum, frahatt - skumhatt på
öl |
|
förtröden = avundsjuk |
|
förveten = nyfiken |
|
fä = tamdjur |
|
gensare = tröja |
|
grann = snygg |
|
grina = skratta |
|
grunna - fundera, (måleri)
grunda |
|
grätten = kräsen |
|
gåttabet = smakbit, den bästa
smakbiten |
|
hasa - släpa |
|
hatt = haft, -Har du hatt? Nää
ja ska ha. (har
du haft semester? Nej jag skall
ha.) |
|
harnabaungen - balk i
takkonstruktion |
|
havraneke - havrekärve
(julkärve) |
|
herke - röra |
|
hånka, henka = tolka, åka
snålskjuts, ~ efter något |
|
hemom = förbi hemma, sticka ~
först |
|
here = yngling |
|
hialös = lite galen |
|
hie = oframkomlig, väldigt
stökigt |
|
hin vojne – denna sidan |
|
hocken - vilken |
|
hofs = takutsprång |
|
hosse = strumpor |
|
hotta - hotta ål (fiska ål med
ljuster) |
|
huggbose = huggorm |
|
hurring - lusing |
|
husa - ha plats för |
|
håsor = byxor |
|
hällörad = religiös |
|
hörke = frisk, kry |
|
i bare = ex. jordgubbar utan
mjölk - jordgubbar ~ |
|
ids = orka |
|
ijouns = igår, nyss |
|
ijämte = bredvid |
|
illavoan = (illavuren) inte känna sig helt
bra |
|
illbatting - besvärligt barn |
|
illmarig - slug, beräknande |
|
istadig - envis |
|
isönder = sönder |
|
jiddra - bråka, fara med
osanning |
|
jor - jord |
|
jorepära = potatis |
|
jorängare - (fotboll) lågt skott
längs marken |
|
järe - gärdsgård |
|
kantra = välta, slå runt (båt) |
|
ketel - kittel |
|
klauke= bördigt |
|
klena = stryka på |
|
klinka - hasp, dörrvred, regel |
|
klut - schalett, huvuduk |
|
knivableking = bleking |
|
koksa, glo = stirra envist |
|
komma i bonkavis = komma i
mängd, i grupper |
|
kona = fru |
|
konstifikt - egendomligt |
|
krabba = krångla (krabba te´
hat) |
|
kreta = skära med kniv |
|
kryllig = krullig |
|
kräk = tamdjur, (vanna kräken =
ge djuren vatten) |
|
kräsen = har en exklusiv smak |
|
krösnasölte, krösnamos =
lingonsylt |
|
kvackmagad =äckelmagad |
|
kjälla = katten föder källingar |
|
kjälling = kattunge |
|
kulen - olustig, kylig |
|
kölna - elda |
|
lassa = bajsa (om barn) |
|
lase = trasa, diskelase |
|
lauring = sättstycke i trappa |
|
le = elak |
|
le = grind (ett le, Lingåsale´,
grinden på vägen till Lindås) |
|
lejefolk = inhyrd arbetskraft |
|
lella = ta det lella
(försiktigt) |
|
likste = bästa |
|
lipa = gråta |
|
lipsill = en som har lätt för
att gråta |
|
lockanät - spindelväv |
|
loijs = lax |
|
loj = ful |
|
lomma = ficka |
|
lommaflaska - fickplunta |
|
lue = pojke |
|
lufta - blåser (vinden) |
|
luck - stäng |
|
lullig = berusad |
|
lushunnabeer = svagdricka |
|
luta - mindre byggnad som "luar
sig" mot större, med snedtak |
|
lycka = ett ängsområde med
stenmur runt om
|
|
lyddes - lyssnade |
|
lys - lyssna |
|
macka = mosa ex. bär |
|
makra = ha något för sig |
|
mauapinne = måg |
|
meraften = nattamat |
|
mens - medan |
|
mora = mula (verb) |
|
myar = värker |
|
måde = sätt |
|
mölla - kvarn (Arne i möllan =
Arne som bor i kavrnen) |
|
nabo = granne |
|
navlad - vara vid sunda vätskor |
|
neke - kärve |
|
nickedocka = ja-sägare |
|
nimm = behändig |
|
nock = nog |
|
nyta = våga |
|
nällor - nässlor |
|
nännas = inte ta sig råd |
|
papir = papper |
|
patta = dia |
|
pauflöen = framfusig |
|
pela = pilla |
|
pia = flicka |
|
pickalurven = berusad |
|
potäter = potatis |
|
prega - pressa |
|
pula med = pyssla med |
|
puta = kudde |
|
pyllor = vallmofrön eller
liknande på bröd |
|
pyngel = stryk |
|
päan = potatis |
|
päre = potatis |
|
päregröd = potatismos |
|
raolauper = raggmunkar |
|
rickalös = ostadig |
|
rista = skaka, ~ mattor |
|
reumlepengar = fickpengar |
|
ruva - sårskorpa |
|
rylig = knottrig |
|
ryska upp = dra upp |
|
ränna - springa |
|
rännskitan = diarré |
|
röksill = böckling |
|
röta = att ha tur |
|
sau voat = på så vis |
|
schäckter = ohyra,loppor,löss |
|
sillmjölke - unga män som inte
har några riktiga mansegenskaper |
|
simm = snöre |
|
simonävliga = väldigt många |
|
sisare = sax |
|
sittpinkare = nedsättande namn
på (o)manlig person |
|
skaunk = ben |
|
skoffa - skovel, skopa |
|
skogsnuan - skogsrået |
|
skrabba - äppelskrutt |
|
skrälle = plåtkar |
|
skräppa - skryta |
|
slas-has = ovårdad person |
|
slå en sjua = urinera |
|
snask = godis |
|
sniskan, sned, på ~ |
|
snivar = snöar |
|
snofsig = stilig |
|
sovel = ej potatis och bröd,
utan ex. kött, smör, ost |
|
speka = krafsa, rivstart |
|
spenavarm = kroppstempererad |
|
speta = sticka |
|
späe = groggvirke, läsk |
|
spörja = höra efter, fråga |
|
storförgo = överdängare |
|
stekplåt = stekpanna |
|
stinn = mycket mätt |
|
stycket = åker |
|
subba - nedsättande öknamn,
dålig kvinna |
|
sukta = trängta efter |
|
sulten = hungrig |
|
sufsa = gå och sufsa – dra benen
efter sig |
|
sutta = suga |
|
svaue = svår |
|
svid = kostym |
|
svira = festa |
|
sääl = själv |
|
tallerk = tallrik |
|
te sies = vid sidan om |
|
tiller - tofter i båt |
|
tise = katt |
|
tit = ofta |
|
tocke = tupp |
|
tocken = sådan |
|
tolvskilling - tjugofemöring |
|
traggla = läsa om och om igen |
|
tro dä = jasså minsann
|
|
trumla = fingra, ~ på något |
|
tummaträ = tumstock |
|
tummakakor = mandelmusslor |
|
tvesovla = att ha dubbla pålägg,
ex både smör och skinka på
smörgåsen |
|
tya = orka |
|
täna = tårna |
|
töj = kläder |
|
udvaan = utmattad |
|
valen = frusen |
|
vanna kräken - vattna djuren |
|
vanartig = vansläktas |
|
vaung = större åker |
|
vränga = vända ut och in |
|
wia = skrika i falsett |
|
vilappaskott = försvinna snabbt |
|
vispa = geting |
|
vautas - (våt-as) hackspett
(väsnas när det skall bli regn) |
|
ynka = tycka synd om |
|
åahm = orm |
|
ålahue = dumskalle |
|
ålakråka = skarv |
|
ånka si´ - ångra sig |
|
ännavände - tvärt om |
|
äska = matlåda |
|
ätteläen = eftergiven |
|
ävja = en röra |
|
öjnaböj = omedelbart |
|
öjnablick = ögonblick |
|
örla - förflytta sig planlöst |
|
öspischalar, öspissaskvalar =
ösregn |
|
|
|
RÄKNEORD |
|
Åjn = 1 |
|
Tvau = 2 |
|
Tråj = 3 |
|
Fira = 4 |
|
Fämm = 5 |
|
Säis = 6 |
|
Sjui = 7 |
|
Autta = 8 |
|
Nie = 9 |
|
Tie = 10 |
|
Ajlva = 11 |
|
Töl = 12 |
|
Trettan = 13 |
|
Fjortan = 14 |
|
femtan = 15 |
|
Säistan = 16 |
|
Sjöttan = 17 |
|
Artan = 18 |
|
Nittan = 19 |
|
Tjue = 20 |
|
Trötti = 30 |
|
Föäti = 40 |
|
Fämti = 50 |
|
Säisti = 60 |
|
Sjutti = 70 |
|
Autti = 80 |
|
Nitti = 90 |
|
Honnra = 100 |
|
|
.